Trabalho vs Trabalho
Embora as pessoas pareçam usar trabalho e emprego alternadamente, na verdade existe uma diferença entre trabalho e emprego. A palavra trabalho tem suas origens na palavra inglesa antiga weorc. Enquanto isso, diz-se que a origem da palavra trabalho está em meados do século XVI. Tanto a palavra quanto o trabalho são palavras usadas em várias frases no idioma inglês. Alguns exemplos seriam, entre empregos, trabalhos grandes, fazer o trabalho, desistir de algo como um trabalho ruim, no trabalho, ter o trabalho cortado, em andamento. Work something in, work something off são alguns phrasal verbs que usam a palavra work.
O que significa Trabalho?
A palavra trabalho normalmente se refere a qualquer tipo de esforço muscular que é colocado em uma ação. Em suma, pode-se dizer que a palavra trabalho é um subconjunto da palavra trabalho. Você terá que trabalhar em um emprego para obter um salário. Em outras palavras, você terá que exercitar seus músculos para completar o trabalho dado como parte de um trabalho. Observe a frase abaixo.
Terminei meu trabalho à noite.
Na frase dada acima, você pode ver que a palavra trabalho é usada no sentido de uma ação que foi concluída à noite. O trabalho a que o orador se referiu pode ser qualquer tipo de trabalho relacionado com a casa ou o local de trabalho. Outra diferença importante entre as duas palavras work e job é que a palavra work também pode ser usada como verbo.
O que significa Jó?
Por outro lado, a palavra emprego se refere a uma ocupação pela qual você recebe um salário. Esta é a principal diferença entre as duas palavras trabalho e emprego. Veja a frase a seguir.
O trabalho me rende um salário de $ 500 por mês.
Por outro lado, a palavra emprego na frase mencionada acima é usada no sentido de um trabalho regular que é feito diariamente para ganhar um salário todo mês. Não é correto usar a palavra trabalho no lugar da palavra trabalho na segunda frase. “O trabalho me rende um salário de US$ 500 por mês” pode não transmitir a ideia correta. Esta é uma diferença importante entre as duas palavras trabalho e emprego. Ao contrário da palavra trabalho, a palavra trabalho não pode ser usada como verbo, mas pode ser usada apenas como substantivo. No entanto, há casos em que job também é usado como verbo.
Qual é a diferença entre Trabalho e Emprego?
• A palavra trabalho normalmente se refere a qualquer tipo de esforço muscular que é colocado em uma ação. Por outro lado, a palavra emprego refere-se a uma ocupação pela qual você recebe um salário. Esta é a principal diferença entre as duas palavras trabalho e emprego.
• Em resumo, pode-se dizer que a palavra trabalho é um subconjunto da palavra trabalho.
• Substituir trabalho por trabalho não dará a ideia correta. Esta é uma diferença importante entre as duas palavras trabalho e emprego.
• Outra diferença importante entre as duas palavras work e job é que a palavra work também pode ser usada como verbo. Por outro lado, a palavra job não pode ser usada como verbo, mas apenas como substantivo.
